Quindiana Jones
02-14-2008, 11:13 PM
I'm doing Jacques Brel for my 15 minute presentation in my French A level oral examination. I'm hoping we've got some fluent Frenchers here, because it'd much appreciated if you could read through my notes and just highlight the errors in it, or if there's a better way to say something. I'm always up for a bit of slang! Cheers, very much.
I'll be updating this regularly (if I'm a good student) over half-term - making it more fluent and basically more essay-like, so I'd love you forever if you could check back every now and then to tell me what I've done wrong.
Jacques Brel
<s>Introduction
• Je te parlerai de Jacques Romain Georges Brel. Jacques Brel est célèbre d’ être chanteur, acteur, et réalisateur. Il est célèbre tout le monde, surtout la France. J’ai choisi Jacques Brel parce que je pense qu’il est un chanteur idole, et un homme extraordinaire.
Childhood :
• Brel est né a le huit Avril 1929 au Belgique.
• Il attendu études primaires a Bruxelles a 1935.
• 6 ans prochain, ses parents l'inscrive au collège Saint-Louis. Il détesté l’orthographe et le néerlandais, mais les professeurs notent qu’il était un très belles disposition pour les rédactions.
• Par 1944, il est déjà créant la musique pour sa poésie, et avait écrit trois nouvelles. Il participé à la création de la Dramatique du Collège Saint-Louis.
• Il était un membre de la Franche Cordée, qui est un mouvement mixte de jeunesse catholique, et aussi où il a rencontré sa femme-être : Miche.
First steps into career :
• Brel atteint le succès petit au Belgique en 1953 avec son premier record(?) « La foire » et « Il y a ».
• Il aime chanter, donc il cessé son job et allé au Paris, France.
• Il chanté a les cabarets parisiens pour gagner l’argent.
Rise to stardom :
• Apres le succès de « La foire/Il y a », Brel a commencé a chanter plus souvent pour les auditoire plus grands, et plus grands.
• Brel devenu fortiori célèbre quand ses chansons devenus plus noir – au sujet de l’amour, le mort et les luttes dans nos vies.
• Par 1966, il a passé a Bobino et l’Olympia en vedette, et a créé six albums, présentant plus de 60 chansons, et (was going to create another 2 albums that year).
Years of stardom :
• Jacques Brel était célèbre a 1954 jusqu’a le jour de son mort. Au cours de sa vie, il fait paraitre dizaine d’albums, et après son mort, beaucoup de chateur traduire et (covered) les chansons de Brel.
• Son premier album était « Grande Jacques » en 1954, qui inclus les premières chansons qu’il a écrit, « Il y a » et « La Foire ».
• Il continué écrire des chansons pendant sa carrière de film.
• Il était la vedette dans onze films, et réalisât deux d’eux – « Franz » en 1971, et « Le Far West » en 1973.
• Au cours de son carrière, j’imagine qu’il gagné beaucoup d’argent, a cause de le popularité de son albums.
Last years :
• Brel décidé parcourir les mers a le début de les 1970s. Mais, malheureusement, a 1973, Brel était diagnostiqué avec le cancer du poumons.
• Cependant, il continué voilant jusqu’a 1975, quand il resté a Iles Marquises..
• A 1977, il retourné a Paris enregistrer son album final, qui s’appelle « Les Marquises ».
• La tragédie frappé dans 1978 quand il souffre d'une embolie pulmonaire et est mort 2 jours plus tard, le 9 octobre.
• Il est enterré sur l'île d'Hiva Oa dans l'archipel des Iles Marquises.
Conclusion:
• Jacques Brel: est-il mort dans 1978? Non. Il y a beaucoup de traductions de nos jours. En faits, on peut écouter les chansons de Brel en plus de 15 autre langues.
• Aussi, plus d'albums a été fait paraître bien qu'il est mort, et ils continuent à être réarrangé et restauré quand même.
• Son neveu, Bruno Brel, a chanté les chansons de ses oncles, de même que son propre.
• Bien que Jacques Brel est mort, les gens toujours peuvent le rappeler par sa musique.</s>
Redid all my tenses. Changed some words to make it make more sense. Will be posting the newer one later.
I'll be updating this regularly (if I'm a good student) over half-term - making it more fluent and basically more essay-like, so I'd love you forever if you could check back every now and then to tell me what I've done wrong.
Jacques Brel
<s>Introduction
• Je te parlerai de Jacques Romain Georges Brel. Jacques Brel est célèbre d’ être chanteur, acteur, et réalisateur. Il est célèbre tout le monde, surtout la France. J’ai choisi Jacques Brel parce que je pense qu’il est un chanteur idole, et un homme extraordinaire.
Childhood :
• Brel est né a le huit Avril 1929 au Belgique.
• Il attendu études primaires a Bruxelles a 1935.
• 6 ans prochain, ses parents l'inscrive au collège Saint-Louis. Il détesté l’orthographe et le néerlandais, mais les professeurs notent qu’il était un très belles disposition pour les rédactions.
• Par 1944, il est déjà créant la musique pour sa poésie, et avait écrit trois nouvelles. Il participé à la création de la Dramatique du Collège Saint-Louis.
• Il était un membre de la Franche Cordée, qui est un mouvement mixte de jeunesse catholique, et aussi où il a rencontré sa femme-être : Miche.
First steps into career :
• Brel atteint le succès petit au Belgique en 1953 avec son premier record(?) « La foire » et « Il y a ».
• Il aime chanter, donc il cessé son job et allé au Paris, France.
• Il chanté a les cabarets parisiens pour gagner l’argent.
Rise to stardom :
• Apres le succès de « La foire/Il y a », Brel a commencé a chanter plus souvent pour les auditoire plus grands, et plus grands.
• Brel devenu fortiori célèbre quand ses chansons devenus plus noir – au sujet de l’amour, le mort et les luttes dans nos vies.
• Par 1966, il a passé a Bobino et l’Olympia en vedette, et a créé six albums, présentant plus de 60 chansons, et (was going to create another 2 albums that year).
Years of stardom :
• Jacques Brel était célèbre a 1954 jusqu’a le jour de son mort. Au cours de sa vie, il fait paraitre dizaine d’albums, et après son mort, beaucoup de chateur traduire et (covered) les chansons de Brel.
• Son premier album était « Grande Jacques » en 1954, qui inclus les premières chansons qu’il a écrit, « Il y a » et « La Foire ».
• Il continué écrire des chansons pendant sa carrière de film.
• Il était la vedette dans onze films, et réalisât deux d’eux – « Franz » en 1971, et « Le Far West » en 1973.
• Au cours de son carrière, j’imagine qu’il gagné beaucoup d’argent, a cause de le popularité de son albums.
Last years :
• Brel décidé parcourir les mers a le début de les 1970s. Mais, malheureusement, a 1973, Brel était diagnostiqué avec le cancer du poumons.
• Cependant, il continué voilant jusqu’a 1975, quand il resté a Iles Marquises..
• A 1977, il retourné a Paris enregistrer son album final, qui s’appelle « Les Marquises ».
• La tragédie frappé dans 1978 quand il souffre d'une embolie pulmonaire et est mort 2 jours plus tard, le 9 octobre.
• Il est enterré sur l'île d'Hiva Oa dans l'archipel des Iles Marquises.
Conclusion:
• Jacques Brel: est-il mort dans 1978? Non. Il y a beaucoup de traductions de nos jours. En faits, on peut écouter les chansons de Brel en plus de 15 autre langues.
• Aussi, plus d'albums a été fait paraître bien qu'il est mort, et ils continuent à être réarrangé et restauré quand même.
• Son neveu, Bruno Brel, a chanté les chansons de ses oncles, de même que son propre.
• Bien que Jacques Brel est mort, les gens toujours peuvent le rappeler par sa musique.</s>
Redid all my tenses. Changed some words to make it make more sense. Will be posting the newer one later.