PDA

View Full Version : Theme of Love Lyrics



Evastio
12-01-2009, 03:16 AM
Apparently the DS Version of FFIV had lyrics added to the Theme of Love music, though I can't find them online. Can anyone link me to the English lyrics?

The only thing I know about the English lyrics is that the song starts with "Here in the moonlight".

Roogle
01-24-2010, 09:13 AM
Here are the lyrics from Tsuki no Akari - Final Fantasy IV Ai no Theme:

君の名前 心でつぶやいた
kimi no namae kokoro de tsubuyaita
この僕の想いは そこに届かないのに
kono boku no omoi wa soko ni todokanai no ni

今は遠い 愛しい面影が
ima wa tooi itoshii omokage ga
この夜空に浮かぶ 瞳閉じても
kono yozora ni ukabu hitomi tojite mo

ともに笑えてた 穏やかな日々が
tomo ni waraeteta odayaka na hibi ga
心に 今も暖かく
kokoro ni ima mo atatakaku

月の明り 青い夜に光る
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
あの日々の輝き 照らし出すよに
ano hibi no kagayaki terashidasu yo ni

君の涙 ぬぐうこともできず
kimi no namida nuguu koto mo dekizu
この僕の両手は ここで震えてるだけ
kono boku no ryoute wa koko de furueteru dake


今は一人 終わりのない旅路
ima wa hitori owari no nai tabiji
疲れたこの足で さまようばかり
tsukareta kono ashi de samayou bakari

ともに過ごした日 触れた温もりが
tomo ni sugoshita hi fureta nukumori ga
この手に 今も暖かく
kono te ni ima mo atatakaku

月の明り ただ静かに照らす
tsuki no akari tada shizuka ni terasu
錆びついたこの胸 かき乱すよに
sabi tsuita kono mune kaki midasu yo ni

月の明り 青い夜に光る
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
あの日々の輝き 照らし出すよに
ano hibi no kagayaki terashidasu yo ni

You may find a translation of these lyrics at The Opera House, a collection of lyrics from the Final Fantasy series' music (http://www.fflyrics.com/ff4ds.html), but it looks like there is no actual English version of the song unless it was a short promotion for commercials.

Tokimadoushi
03-05-2010, 12:54 PM
A vocal version of Theme of Love was performed on Final Fantasy Pray, it is called Hikari no Naka e (Into the Light). I don't know if they did another version for the DS, this is the only vocal version I know of.