PDA

View Full Version : Est-qu'il y a une bonne traduction française?



KentaRawr!
08-20-2015, 02:38 PM
My sincerest apologies for what is probably a horrifically mangled French sentence in the title.

So I've been practicing French for a while, and I recently finished a playthrough of FFIV in French, and I'd really like to play FF7 in French, too. Admittedly, I'm considering restarting my FFVI playthrough so that I can do it in French as well. The thing is though, the original PSX release didn't have a French translation as far as I'm aware, and I've heard horror stories about the official Spanish translation so I'm not sure if a PSX-era French translation would be any good, either. So, for any French speakers here, is there a good version of FFVII in French? (Like, GBA-era level good.)

Also, I think you all should know that Ifrit's "Hellfire" is called "Divine Comedy" in the French version of FFIV. :D

Edit: Je l'ai trouvé! http://ff7.fr/neo-midgar/faq.html

Laddy
08-20-2015, 05:24 PM
I speak French well enough though not enough to feel comfortable to play a game in it though I've heard it is indeed better than the Spanish versions of games from that era.

escobert
08-30-2015, 06:30 PM
Endless is french, ask him!