View Full Version : Question For A Tattoo...

08-04-2004, 08:12 AM
First off, I think this is the correct forum for this, it is asking for help after all
I know this is a very multilingual forum, and I was hoping someone here could help me with this.
If there is anyone who can translate "Whatever happens, we'll always be together." for me into Japanese Kanji, or the chinese equivalent to Kanji, characters I guess it would be.
That would be super awesome if anyone here could do that (preferably make it an image so I can bring it into the tattoo artist)

Dr Unne
08-04-2004, 07:16 PM
I'd be sure to ask a Japanese person, or someone who's fluent in Japanese. I could give it a try, but this if is going to be permanently inscribed onto your body, I don't think I want to. It's too easy to get that kind of thing wrong. The most you're going to get from a gaijin is a clumsy likely-unnatural translation.

08-04-2004, 10:16 PM
well, i figured I would post here, cause I was confident enough that someone here would know some japanese.
thanks unne, anything is appreciated

08-04-2004, 10:28 PM
Unnes right, translation is a *****.

You could end up with "Whatever goes, lets hug" or something.

Im not sure if anyone here knows what you want.