AC OWA lyrics.

[Zeromus_X]

So, why are the lyrics for One-Winged Angel in Japanese in AC? Is it because it'd look bad for Nobuo if he used that guy's (Orloff? What's his name?) lyrics? I saw a trailer for the NA version of AC, and the lyrics were the ones in the game. So..does this mean the original will be the lyrics for the NA release? I'm confused:confused: :cat:

So if anyone can answer my questions, thanks in advance :choc2:

[Gullick]

soz, i dont really understand the question...

[Xaven]

He's asking why in FFVII:AC are the lyrics for One Winged Angel in Japanese instead of the original Latin lyrics? He also wants to know if the North American release of the movie will have Japanese or the original Latin lyrics. (Or possibly English?)

[Morgoth_Bauglir]

Noli manere, manare in memoria (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Saevam iram, iram et dolorem (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Ferum terribile, ferum fatum

Noli manare, manere in memoria (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi mortem iterum
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi...

Noli manere in memoria
Saevam iram et dolorem
Ferum terribile fatum
Ille iterum veniet

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili (x4)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavis)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet)

Sephiroth, Sephiroth

Sephiroth


English Translation

Won't remain, remain in memory (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Raging anger, anger and misery (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Fierce terror, fierce fate

Won't to remain, remain in memory (x2)

Sephiroth, Sephiroth

Come, my son. Come, my son
Come here, give me death once more
Come, my son. Come, my son
Come here, give me...

Won't remain in memory
Raging anger and misery
Fierce, terrible fate
The second advent

My son, come, come, come, my son (x4)

My son, come, come, come, my son
(By death's invitation)
My son, come, come, come, my son
(Painful tainted birth)
My son, come, come, come, my son
(Won't call the name)
My son, come, come, come, my son
(The second advent)

Sephiroth, Sephiroth

Sephiroth
----------------------------
Latin,not Japanese