corny translation

Playing Hardtype 10th Anniversary Ed. right before you fight Baigan in Baron Castle. Palom says "Man, I've seen better acting from William Shatner!"
GIMME A BREAK!!! Talk about breaking the mood of the game. Palom's character is changed in this translation from bratty child to immature and still bratty older teen based on the way he talks.

Any other spots anyone has noticed?

BTW I'm playing the ROM with the ISP patch. I don't know how much it's different fromt the Anthology version.