I did try to match the diction to the player (i.e. using American spelling for Americans, British spelling for everyone else), but I did not expect anyone to assume that I could not have written something because the word "literally" was in it.
I'm almost tempted to add the word "literally" to a bunch of lies, but I'm following the same rules for my lies as I impose on the players for true statements.