I wonder what a Takahashi/Matsuno collaboration would be like. You got Takahashi for the grand vision element that sets the Xeno games apart but Matsuno maybe grounds him a bit and makes the characters/dialogue more human and relatable.
I think that's more or less what Soraya Saga did but she maybe let her husband run a littel too wild and didn't restrain him enough.