Printable View
He doesn't say much. I don't remember the exact words, but I think it's something along the lines of "Please, find me here... I'm done for." I remember a lot more being said in the sky render version, so I think that was just one of the many bad translations that resulted from the short timeframe Woolsey was given to translate the game.
Sky Render Translation is VERY unrealiable I wouldn't take it seriously.
Actually, I find it to be far more accurate to the original script than the official version of the game.
Sky Render Is Nothing More than a foul Mouthed chiled who thought it would be fun to add more swear words than there actualy were in the Jap versions
And that's not even half of it Sky Render = Bad Trust me!!Quote:
This can contain language even Bleeped out so I mark it as a (SPOILER)Cefca: F**** F**** F**** F**** F**** F**** F**** F**** F**** Cefca
"Gods of Destruction, you were born only to fight!
Now, show me your power!!"
Cefca
"Accept me!!
Crap!"
Cefca
"Listen, you stupid bitches, I gave you an order.
Show me your power!!"
Gastora
"Cefca! Stop!
If we revive the Three Gods of Destruction here, they will destroy our world...
Then, all that we have worked for will be meaningless!"
Cefca
"Shut the hell up!"
Gastora
"The world will be drowned in fear..."
Celes
"Damn you! Cefca!!"
Celes
"Damn it...... Cefca......
If you break the balance of the three......
Their power will run amuck......"
Cefca
"Who are you?!"
Cefca
"Damn it!"
Shadow
"Go! Save the world!"
"Shadow..."
"Hurry! We have to escape!"
Shadow
"Don't fret about me.
Go now!
Don't concern yourself with safety!
Hmph... I'll catch up with you later.
Don't worry."
Cefca
"You can't escape me..."
I've seen it. When I replay the game on the emulator, I'll get a screenshot of it for you guys.Quote:
Originally posted by Emperor Grahf
Odd...first time I've heard about that one..humm..do you remember every details about that dream ? and your sure that it was only ''find me here'' ?
actually, I'm pretty sure the swearing was all there in the original Japanese versions, although some of it might have been present in the form of Cid/Barret-style %@*&#*&@#$, but in any case, Relm was definitely a dirty-mouthed little child, and Kefka swore a lot too. Those are really the only two characters who say much profanity at all in SR's version.Quote:
Originally posted by MJN SEIFER
Sky Render Is Nothing More than a foul Mouthed chiled who thought it would be fun to add more swear words than there actualy were in the Jap versions
And that's not even half of it Sky Render = Bad Trust me!!
Aside from the expletives, it's far more faithful to the original characterization than the Woolsey version was. A lot of story details got chopped out due to censorship; those have been restored. (For example, did you know that Celes was scheduled for execution the day after Locke rescued her? That was only vaguely implied in the Woolsey version). There are a bunch more examples, too, but I don't feel like spoiling them.
Hey, where can I get the file for the Sky Render translation of the game?
:mog I'm turning Japanise, I think I'm turnin..........
Where in the nine blazin' hell did you guys heard about such a possibility ? A sky-render version ? who's that guy ? and why is his version not know to common public ?
People make ROM-patches all the time. Sky Render took the time to translate the game, and he or someone else may have made a patch (I'm not sure if there is one yet). It's not a big deal, so the common public wasnt inundated with information on it.
Well,thanks for the enlightement.
I was just wondering how to get ahold of the SR version of the script.
Thanx
I finally found a site that claims to host the patch. Try Zophar.net and search under the 'hacks' section of the site.