Japanese version... is it better?

Y'all Shinra're the VERMIN, killing the planet! And the makes you King VERMIN! So shu'up jackass!

Quote:

---

Originally posted by Evelia
I never even understood what they were trying to say in that part, even after playing it a bunch of times. Anyone want to enlighten me?

---

This is the part from the slightly retranslated PC version:

BOUNCER: "Hey! Is that a "Member's Card" I see shining in your hot little hand? Please, come in."
CLOUD: "Looks like I need to go inside to complete my disguise."
AERIS: "... Hmmmm. Sure, good excuse..."
CLOUD: "See ya!"