The only reason to keep Boco is for sentimental purposes or if you're attempting to have your entire party of 16 formed by non-generic characters (this would mean also keeping Rad, Lavian, and Alicia). In terms of actual battle utility, a yellow chocobo is certainly nothing to get excited about.