Paine's eyes can be explained scientifically. Simply put, she has half of an albino gene, and it expresses itself through her eyes. It's called Ocular Albinism and it happens in the real world, though it is very rare.
Rikku's eyes are genetic. She's an Al Bhed.
Yuna's just a freak of nature, as there is NO way genetics would work that way.