Indeed, that's the point I was making. Shops can't force parents to obey common sense; they've got to do it themselves - but a strong censor's restriction, like the kind used on pornography, is probably a good way to help.
It's odd - I doubt any parents would by an R18 magazine or movie for their kids, but they'll happily buy a video game with the same rating - and similar content.