It depends not only on the acronym, but on what effect I want in saying it. One exception is 'ROFL', which I always say as 'roffle' (Or if I'm being sarcasmic, 'roffel') but mostly I vary. 'loll' and 'el oh el' both get said regularly, for example.
Of course if one can't conveniently be pronounced I go for the letters.