The thing about Japanese is that one word can have many different meanings, depending on how it's written and/or used. Yuna means blossom, and I think there's also a reference to a woman who assists others at the bathhouse. I dont know about Rikku, I'd look it up but the place I use is down currently.