Mmm i liked it dubbed in Chinese(thats just me though XD) because i dont know why..it doesnt seem to lose the humour that it sometimes has when dubbed in English..maybe its just asian langauage i ono.
The ones when Goku was little and an episode here and there wasnt too bad. I have a few VHSs and its not horribly bad back then, but i do agree once i saw it in English, it was pure and utter crap..i cannot stomach it...the tapes however seemed to cut all the crap and make it into a good 45 minute sitting. Its not something great, frankly it is kinda crap, however never have i seen it as bad as when its dubbed in English... ._.