I always assumed that they say s/he due to the fact that they don't know what gender Quina is, not that it's asexual or a hermaphrodite. I only thought this since other Qu's are given a specific gender, so they don't seem to be an asexual race.
How do you pronounce s/he anyway?