RPGs are one of my favorite genres but I have a hard time calling any of them overrated. They hold a lot more personal meaning to me in the story and game worlds moreso than in gameplay, which I'll admit is usually pretty weak.
But if I had to name my top most overrated RPG, I'd say World of Warcraft, because it's smurfing lame.