Where in the report does it say that Evra "refused to repeat it" or that he "broke down in tears"? Just looking through the report. Did a Ctrl+F for "tears" "cry" "cried" "refused" etc. but can't find anything to back this up. If anything, it states that Evra was calm throughout repeatedly in the media.
I find the idea that he would "never repeat what he said" pretty odd too considering it is stated multiple times throughout the report that which he was called, and all accounts by everyone else state that Evra was repeating that which he was called.