Just a simple poll to pick which is better for anime: Japanese voiceovers or English voiceovers.
For me, Japanese voiceovers are better but in some cases like Samurai Champloo I prefer the english. What do you think?
Printable View
Just a simple poll to pick which is better for anime: Japanese voiceovers or English voiceovers.
For me, Japanese voiceovers are better but in some cases like Samurai Champloo I prefer the english. What do you think?
English. Soley because I cannot read sub-titles and watch at the same time.
Englis please.
EDIT: Nah, I just wanted to make fun of your title. I like Japanese with subs better.
It depends. Sometimes dubs are horrible and I'll watch the subs, or if no dub existed when I began watching it and I'm simply used to the Japanese track I'll continue on with it..
But if the voice acting is good in English, then normally I just watch that. I don't see a reason to watch subs for the sake of it.
I liked Samurai Champloo either way. All had good voices on them.
The voices chosen by the actors, as well as the quality of the voice acting itself, are generally much better on the Japanese side.
Unless you're talking about female characters, who are often shrill and whiney in Japanese.
I use the English voices.
I've gotten used to reading subs and watching the anime at the same time, once and a while I have to pause it to read a long paragraph, but I prefer the subs with the Japanese voice acting. I have heard abominal English dubs before. Most shows that I watch subbed, I cannot stand the dub, there are a few exceptions.
It really doesn't matter to me. I've always thought English voices did quite well, though there are definately exceptions.
I prefered the Japanese ones in Samurai Champloo, I couldn't stand the english ones, the japanese voices seemed to "fit" it more realistically.
While a good majority of English voice acting is unbearable, it's gotten alot better recently. I usually watch it in both languages to see which one I prefer. Some Japanese voices can be just as bad as the English.
I thought Mugen and Jin's voices in the Engish dub were fitting. I wasn't a huge fan of Fuu's though.Quote:
Originally Posted by BakerMan
A lot of times, not understanding anything adds to the effect. However, it really depends on how good the voice-overs are and exactly what show we're talking about. Most of the time for anime, I prefer Japanese.
In general, the original language of any production is 'better'. Englished dubbed anime has a history of being pretty attrocious, humorously so at times. In recent years though, they have really taken a step up.
I was very impressed with RahXephon, which is my favourite anime. I had downloaded it a year or so prior, and when I watched it on DVD in English I was quite surprised with how well the dub was handled.
I don't understand why so many Americans have such a hard time doing this. While I don't watch anime, I think it just looks and sounds stupid when something is dubbed.Quote:
Originally Posted by Arucard
If there is a dub then I go for that, but if there isn't a dub or the dub is terrible, then I watch it in Japanese with english subs.
Japanese without question. I have heard one good dub, ever. Subs ftw.
Then again, I watch normal English things with subs on, so...
Edit: And no, I don't have trouble hearing. =P I'm just THAT hardcore.
Japanese. Definitely.
Depends, most of the time the dubbing is awful, I'd choose Japanese if thats the case. Some anime ( usually of high status ) have great dubbing as if im lazy, I'd go with English dubbing.
English. I can't stand having to look at subtitles and miss out on the images.
You're supposed to watch it with your head tilted, so that one eye reads the subtitles while one eye is watching the images.Quote:
Originally Posted by Slade
Japanese. Whenever I watch a movie I always watch it in its original language with Danish subtitles of course. A movie is always better in its original language because then the performances of the actors are the way they're supposed to be, instead of mimiced by someone else.
Goku in Japanese...ROFL Yeah right.
i always watch the english, i just enjoy it better when i can hear it.
Japanese voices with english legends... :cool:
Some are great dubbed, like Cowboy Bebop, but others arent like Sailor Moon.
Japanese, with English subtitles.
English is the universal language I know that sounds arrogant but English is the universal language! where ever you go theirs always somebody who speaks it
Not everyone in the world sees English as their first language. Yes people do speak it, but it does rank as a second in some countries, maybe even thrid in others. Anime and manga is created in Japan, so naturally it would be in their native tongue before being altered fro other countries.
English is the national language... in America. In other places, not so much. Internationally, it was French, but it's definitely becoming English. But that doesn't mean each nation won't speak their own language.
Anyway, Japanese with English subs is what I usually do. The voice acting is generally better.
Being someone who had personally met a great many voice actors, I have to say that some dubs are really good. I do love Japanese voice actors, however, like Tomokazu Seki (my fav!).
So I can't pick either one. :)