Kingdom Heart's target demographic has never heard of Rubicant or Gilgamesh or Kefka.
They have already put Setzer into Kingdom Hearts 2. With the re-release of FFs III-VI in the last few years, now would be a great time to start introducing KH fans to decent characters.