My disc actually had a problem like that, I tried beating the final boss again and it did work. Though, now you have seen the ending, so it probably doesn't matter.