Look at the marked position on the map at ff12maps.com
So, when you walk towards the dead end of the bridge, walk along the very right side of the bridge and the "!" will appear. There you can hit the little waggon standing there.