i think i know what youre going through here... ive had problems here, there is a cart on the bridge part of the passage before you enter the part just before the save crystal, the one with all the undead popping up, knock it down and there will be a passage to terminus.
is that the problem? cuz thats what i think it is, if its not just ask!