They go to the Leviathan twice. The first time is before Raythwall's and you can walk around, the second time you can only battle (SPOILER)Vossler and see a cutscene.

They get into the Shiva and then get transfered to the Leviathan (or is it the other way around ?) after they leave the Tomb of Raythwall.