If port forwarding fails for you, and you only need to send to the people who are able to send to you, use an IRC client that is capable of passive dcc, such as the latest version of mIRC, and enable passive dcc.