Breath of Fire III, it's the best game in the series and has the best dragon system. It's story is probably the best (Though I am partial to Dragon Quarter's story)

The Tales games are fun but I've never been blown away by their stories or characters. I've played a few of them, but I honestly couldn't tell you anything about the characters or story cause they never left a real lasting impression for me.