the marlith is found int he Zertinan caverns, you must enter from Dalmasca Westersand. He is found in the rounded bottom-corner of the largest room in invitation to Heresy. Shut off all gambits and wait in the room for 5 minutes, then walk to the corner to make it appear.