Genesis is a product of a similar experiment as Sephiroth's, but instead of JENOVA cells they used stagnant Mako. Genesis' experiment may have even been a prequel to Sephiroth's...kind of like a test.

I haven't heard anything about him being Sephiroth's brother, but he is probably one of the few people Sephiroth would take seriously in a fight.