[This] thread might help, Zelda. The basic strategy should be to kill off the spawning mob around the esper, heal both HP and any status ailments as needed, and then smack the Condemner some until the mob starts respawning.

I fought him in my thirties, and it worked for me. Ten more levels would probably be very beneficial for your party.