The only legit way I know to convert m4a to mp3 is to burn an audio disk of your songs in iTunes and then re-rip using another application to mp3. You need to be careful though, because iTunes will only let you burn your songs to and audio CD so many times (five I think).

EDIT: Or try Azar's program.