You might have to go back to Chocobo Forest after you've dug the lagoon for all it's worth. Digging can get a tad boring so try searching for the treasure, it's good to take a breather sometimes