They didn't get much for their work in the first place either, did they? Well, except being slightly known in fan-translation circles and a few gamers.

Thing is that even if some of their lines were copied into the new script, they hacked the room, changed the copyrighted material, and then released it to others.

And I mentioned in the other thread that it could have happened coincidencally, because it is a very big script, and the translators aren't writing a whole new story, they're translating what is already written, and sometimes there is one translation that just makes the most sense.