The broken bridge just sends you back lots of floors, so avoid it at all costs.

It shouldn't be too hard to find the Spring.
Personally I tend to draw maps of tricky dungeons like this one, it makes everything so much easier.