I've never understood it either. Yuna is actually my favourite character in FF-X. I've never understood what people dislike about her voice either. I think the voice is done brilliantly, and really reflects her character. They really comitted blasphemy with her in X-2, though.