Prove it!!!

[The Crystal]

Wrong. You don't know it's true. It is his word unless it was translated by someone at SE.

"He's hardly going to be lying about what it says in the guide when he's publishing it to a general audiance." Even because another person that know japanese could translate the guide and prove that he is wrong, and he would lose all his credibility, people would hate him, etc.

And if you cannot translate it how do you know his translation is right? Well?

Because he know Japanese, and because he wouldn't have any reason to lie to all the internet. Basically what you are saying, is that any source of information(books, movies, etc) translated and published by someone that don't work for the creators of the same source, is not valid as a prove, just because YOU cannot translate it and prove that is wrong(or right). MANY people already readed the guide(some of them know japanese), and no one complained about his translations yet. They even use his translation as evidence in MANY diferent forums in the internet. People in all the world belive(and know) that he is right. Is your word against the words of millions of people(some of them know japanese) and if you still think that his translation is wrong, "Prove it!!!".