First, its not wrong because it was translated from another language. People claiming this is the official word of Square is annoying when I have yet to find Square commenting on this translation anywhere. Never once did I say it was wrong, nor did I say you shouldn't use it. I said it is hardly the official word of Square. The REal Ultimania Guide is, without question. The online translation in another story.

Most likely its true, which bothers me as the Idea of Sephiroth being in control just makes the story rather weak to me. I know he was probably the villain, but it doesn't mean I'll take that online Guide as official by any means.