Or simply "Son of Jecht" or "Lady Yuna's Guardian". Even in X-2, people always refer to him in third person.

But I believe it's pronounced "Tee-duss" since his Japanese name is Tida (meaning "Sun" in the Okinawan dialect) and his voice-actor James Arnold Taylor also pronounces it as "Tee-duss" during interviews.