Yes, that's a good gambit except that you steal better stuff and get a higher success rate when the enemy is low on HP.

Yet I tried the opposite: Foe HP < 30% / Steal and it didn't work so well... As you said, the weak fiends fall with one hit, so they died before I could steal anything and the strong fiends get stronger when their HP gets critical

I leave steal on manual now