You probably must go through another game event before the Windvane shows up. Most people do this quest a lot later in the game.

Wait till you get to Archades to do it.