They didn't have time to write in all the new population and dialogue, and it wasn't relevant to the story anyway, so they used the old classic "a mystical force prevents you..." business. It's not really intended to make sense

If it was like FFX onwards, you wouldn't be given the option to fly around in the first place