The text does not change if you read the Diary and then talk to the scholar, nor if you change Odin to Raiden.