He's not at Fisherman's Horizon. He's at the part where everyone goes out to see that Garden is flying and where Rinoa has her FMV.

The door is the part of the wall with "B-02" on it. Go through there.