They ended up on that drive because when you ran a patch or update, Windows put the temp files on the drive with the most free space at that time, which must have been those ones

Also, you might find it easier taking ownership/giving yourself permissions to delete the files by opening an Explorer window in administrative mode then changing the file properties there rather then going through the command line