Open the iso file with a CD recording program, then make the program start the recording process, and you should be all set. Note that you need a modified PS1 in order to make copied games play on a PS1.

And I have no idea what Dragonface is talking about.