I would say go out and buy Xenosaga 1 & 2, and then get 3. Or if you don't really have the money to spend on multiple games, just go for Rogue Galaxy.

I've never played ZOE2.