The Pine Chops quest ?
You don't need a map. Each area has both members of the pair. Only leave an area after you talked to both