In real world mechanics, Tidus would win, even though Zell is stronger and battle-tested. All Tidus needs is one good sword strike to give Zell a fatal wound. He also has a speed advantage. Only with Final Fantasy mechanics, where people are practically invincible to swords and guns, would Zell have the advantage.