I tend to correct my typos as soon as I notice them, even in IM clients.

As for odd typos, according to my old English teacher, on the provincial assessments a student wrote "maple leaf" instead of "make belief".