You can burn all of those AVIs to one DVD-R with whatever program came with your computer/DVD burner/whatever. I use Nero.

I'm not sure how many episodes you could fit on a video DVD, but certainly more than four. If you have a program that makes video DVDs, just... you know, try it. :P